Secretary-General Ban Ki-moon, Ambassador Leo Merores, Permanent Representative of Haiti to the United Nations, and Ambassador Federico Alberto Cuello Camilo, Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations, spoke at the United Nations General Assembly on Friday, January 22, 2010.  The topic was: “Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.” in relation to the Emergency Situation in Haiti.

El Secretario General Ban Ki-moon, Embajador Léo Mérorès, Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas, y el Embajador Federico Alberto Cuello Camilo, Representante Permanente de la República Dominicana ante las Naciones Unidas, habló en la Asamblea General de Naciones Unidas en Viernes, 22 de enero 2010. El tema fue: “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.” En relación con la situación de emergencia en Haití.

Le Secretaire-General Ban Ki-moon, Ambassadeur Léo Mérorès, Représentant permanent d’Haïti auprès de l’Organisation des Nations Unies, et l’Ambassadeur Federico Alberto Cuello Camilo, Représentant permanent de la République dominicaine auprès de l’Organisation des Nations Unies, a parlé lors de l’Assemblée générale des Nations Unies le vendredi 22 Janvier, 2010. Le thème était: «Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence de l’Organisation des Nations Unies.” Par rapport à la situation d’urgence en Haïti.

Full webcasts of the session are available in two forms:  with all speeches translated into English, and with all speeches in their original languages.

Lleno transmisiones de las sesiones están disponibles en dos formas: con todos los discursos traducidos al Inglés, y con todos los discursos en sus idiomas originales

Webémissions de la session sont disponibles sous deux formes: avec tous les discours traduit en anglais, et avec tous les discours dans leur langue originale

http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/ga/64/2010/ga100122am.rm  [ENGLISH]

http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/ga/64/2010/ga100122am-orig.rm  [ORIGINAL]

Mr. Ban Ki-Moon – English; Amb. Merores – francais; Amb. Cuello – espanol.

Approximate times:

07:08’ to 21:45’ –         UN Secretary-General Ban Ki-Moon:    

37:44’ to 43:33’ –         Ambassador Leo Merores

01:59 to 02:07’ –         Ambassador Federico Alberto Cuello Camilo